Family Trip to St. Paul de Vence, France / St. Paul de Vence, Francia con Mi Familia

IMG_2788

Nestled near Nice, France is a tiny town with lots of character! We were here last October and it was beautiful! One of the oldest medieval town on the French Riviera, it can sometimes be full of tourists, but in October, it was amazing!

Cerca de Niza, Francia es un pequeño pueblo con mucho carácter! Estuvimos aquí en octubre pasado y fue precioso! Uno de la ciudad medieval más antigua en la Riviera francesa, a veces puede estar lleno de turistas, pero en octubre, fue increíble! Continue reading

7 Apple Drinks For Fall / 7 Bebidas con Manzanas para Otoño

Honeycrisp-Apple-Sangria-Recipe-a-great-cocktail-for-the-fall-season

(Found at Sally’s Baking Addiction.)

Oh, apples! How I love thee! There are so many ways to eat them but also, so many ways to drink them!

Manzanas! Me encanta! Hay tantas maneras de comer ellos, pero también, hay tantas maneras de beber ellos!

Here are some awesome recipes:  Aquí están algunas recetas increíbles: Continue reading

7 Apple Decor Ideas / 7 Decoraciones con Manzanas

finishedwreath2

(Found at L. Michelle)

Every fall our family used to have an “Apple Day” and go to an apple orchard in California and pick apples and make fresh apple cider and eat apple pie. That was one of my favorite activities with the kids during fall.

Cada otoño nuestra familia tenía un “Día de Manzana” y Iría a un huerto de manzanas en California y recoger las manzanas y hacer sidra de manzana fresca y comer pastel de manzana. Esa fue una de mis actividades favoritas con los niños durante el otoño.

But since we can’t do that here in Madrid, I like to decorate with apples for fall.

Pero ya que no podemos hacer eso aquí en Madrid, me gusta decorar con las manzanas para el otoño.

Here are 7 decorating ideas using apples as a theme:  Aquí están 7 ideas de decoración utilizando las manzanas: Continue reading

Leaving the Kids with Dad / Dejar Los Niños Con Papá

IMG_2009a

I’m leaving on a personal retreat for a few days and leaving the kids with their dad. I have complete confidence in my husband because he is a really good husband and dad. Fortunately, he enjoys alone time with the kids. Here in Madrid, some dads are nervous when they are left alone with their kids and call upon the grandparents for help because they simply can’t manage.

Me voy a un retiro personal por unos días y dejo a los niños con su papá. Tengo plena confianza en mi esposo porque él es un buen esposo y padre. Afortunadamente, él disfruta de un tiempo a solas con los niños. Aquí en Madrid, algunos papás están nerviosos cuando se quedan solos con sus hijos y piden a los abuelos ayuda, ya que simplemente no pueden manejarlos. Continue reading

Royal Monastery of St. Thomas, Avila, Spain / Real Monasterio de Santo Tomás, Avila, España

IMG_5208

Constructed in 1482, the Royal Monastery of Saint Thomas was funded by Ferdinand and Isabel. It’s also the headquarters of the notorious Friar Tomás Torquemada who was Spain’s first Grand Inquisitor and the zealous leader of the witch-hunts of the 15th century in Spain.

Construido en 1482, el Real Monasterio de Santo Tomás fue financiado por Fernando e Isabel. Es también la sede de la tristemente célebre fray Tomás de Torquemada, que fue el primer Gran Inquisidor de España y el líder celoso de la caza de brujas del siglo 15 en España. Continue reading

Cupcakes 4 Ways Recipe / Receta de Cupcakes, 4 Maneras

IMG_2094
I have a hard time deciding on what cupcake flavors I like so occasionally, I make 4 different flavors at the same time! It’s so easy! First find your favorite vanilla or white cupcake recipe and simply add the flavors after the batter is done.

Tengo un tiempo difícil cuando decidio en qué sabores de cupcakes me gusta. Entonces, algunas veces, hago 4 sabores diferentes al mismo tiempo! ¡Es tan fácil! Primero, encuentra la receta favorito de cupcakes de vainilla o blanco. Después, simplemente agregar los sabores, después de que la masa se hace.

The same goes for the frosting. Find your favorite Vanilla Buttercream Frosting, and mix new flavors into that. (Sorry, the Apple-Cinnamon Cupcakes got eaten before I was able to take a picture!)

Lo mismo ocurre con el glaseado. Encuentra tu favorito glaseado de vainilla, y añade los nuevos sabores en eso.  (Lo siento, los cupcakes de manzana y canela fueron devorados antes de que pudiera tomar una foto!)

Here are some instruction of what I did.  Éstos son algunos de instrucciones de lo que hice. Continue reading

5 Amazing Treehouses / 5 Casas Maravillosas en el Arból

1082081204

My kids have always wanted a treehouse. As we are living in an apartment in the city, no such luck here, kiddos. But it’s fun to dream and we tell them to draw a picture of their dream treehouse or build one out of Legos. They are so creative and imaginative!

Mis hijos siempre han querido una casa del árbol. Como estamos viviendo en un apartamento en la ciudad, no es posible. Pero es divertido para soñar y les diga que hagan un dibujo de su casa del árbol sueño o construir uno con piezas de Lego. Son tan creativo e imaginativo!

But nothing beats the real thing. Here are 5 amazing treehouses, some of which you can actually rent!

Pero no hay nada como la cosa real. Aquí están 5 treehouse increíble, algunos de los cuales en realidad te puedes alquilar!

Continue reading

The 5 W’s of Reading Aloud to Your Kids / La Importancia de Leer En Voz Alta A Tus Hijos

IMG_4529-1

Ever since I first found out I was pregnant with my eldest child, I began reading aloud to the child inside my tummy. It was a bonding time for her to hear my voice and ever so slowly recognize it and enjoy the rhythmic sound of my voice. And when the kids were out of my tummy, reading aloud became a daily part of our lives.

Desde que supe que estaba embarazada de mi hija mayor, empecé a leer en voz alta al niño dentro de mi estomago. Fue un tiempo de vinculación para que ella oye mi voz y muy lentamente la reconoce y disfruta del sonido rítmico de mi voz. Y cuando los niños estaban fuera de mi estomago, leer en voz alta era una parte diaria de nuestras vidas.

Of course, I’m not Super Mom, so I don’t do it as much as I want to, but I know how important it is to read a book and enjoy stories with my kids. Here are the 5 W’s of reading aloud to your kids, no matter what age:

Por supuesto, no estoy Super Mamá, así que no lo hago tanto como yo quiero, pero sé lo importante que es leer un libro y disfrutar de cuentos con mis hijos.

Continue reading

DIY Fall Leaf Frame / DIY Marco con Hojas Para El Otoño

IMG_2101 (1)

Fall is here and it’s time to decorate the house! I had a bare frame that my friend found on the street and knew it would be perfect to make a rectangular wreath for fall!

El otoño está aquí y es hora de decorar la casa! Tenía un marco desnudo que mi amigo encontró en la calle y sabía que sería perfecto para hacer una “corona” rectangular para el otoño!

Here are the instructions:  Aquí están las instrucciones: Continue reading